Что означает фразеологизм «Ни рыба, ни мясо»
Смысл пословицы
Многие из нас заметны окружающим. Кого-то отличает красивая внешность, другого – незаурядный ум. Правда, есть и такие люди, которые ничем не примечательны. Про них иногда даже говорят, что они «ни рыба, ни мясо». Что означает подобный фразеологизм? Не обидно ли его слышать человеку? Давайте разбираться в значении и происхождении данного устойчивого выражения. Ведь многие фразеологизмы берут свое начало из древности, выходят из особых событий, которые мы с вами можетм и не знать или не помнить.
Значение фразеологизма «Ни рыба, ни мясо»
Люди используют в повседневной речи лишь усеченный вариант данного фразеологизма. В обобщенном виде говорится, что «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса». В чем же смысл такого выражения? Давайте разбираться подробно.
Используя фразеологизм в отношении человека, мы закладываем в него особый смысл. В частности, если вы не богаты духовно, внешне или денежно, то о вас скажут, что вы ни рыба, ни мясо. Следовательно, вы, как человек, не представляете из себя ничего. Являетесь попросту посредственностью, середнячком. В результате, от вас не будет никакого вреда, правда, и пользы также не будет никакой. У вас отсутствует ресурс, чтобы развиваться, становиться лучше, изменять себя и окружающий людей, а также вы не готовы вести за собой.
Происхождение фразеологизма «Ни рыба, ни мясо»
Имеет древнеславянское происхождением. Иными словами, фразеологизм появился именно в славянских языках. Только затем оно перекочевало в языки других стран. К примеру, даже в итальянском языке имеется аналогичный перевод нашего выражения.
Исследователи называют единственный вариант происхождения . Так, если обратиться именно ко второй части выражения, а именно «ни кафтан ни ряса», то можно понять суть самого фразеологизма. Именно из него можно выяснить, откуда выражение берет свое начало.
Когда в 16 веке в Европе развивалось протестантское движение, то начали появляться различные религиозные столкновения между представителя разных концессий. Люди, которые принадлежали к разным ветвям религии говорили лишь о себе, и не признавали другие конфессии. Так, представители католицизма очень серьезно относились к религии, к ее догмам. В протестантстве, напротив, на что-то не обращалось внимание, что-то забывалось. Кроме того, последние, стали игнорировать положения закона Божьего. Также они говорили о том, что в общении с богом не нужна ряса, не обязательно учиться, чтобы стать священником или связываться с Богом. Поэтому они ели мясо, пренебрегая различными запретами. Отсюда и пошло выражение.
Синонимы и антонимы фразеологизма
Существует несколько синонимов, которые выражают аналогичную суть. Так, часто говорят «ни богу свечка, ни черту кочерга», а также «ни пава, ни ворона», а также «ни в городе Богдан, ни в селе Селифан». Среди антонимов называют: что надо, всем вышел, на все сто.
Поэтому, прежде чем говорит о человека в подобном ключе, стоит ознакомиться со значением такого выражения. Помните, что вы можете обидеть собеседника, особенно, если не вкладываете во фразеологизм его истинное значение. Лучше промолчать, чем прослыть невеждой.
Источник
ни рыба ни мясо
НИ РЫБА НИ МЯСО — кто Ничем не выделяющийся, посредственность, средненький. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не имеет чётко выраженных, отличительных, индивидуальных свойств, признаков и характеристик, поддающихся точному определению. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ни рыба ни мясо — ни богу свечка ни черту кочерга, ни два ни полтора, ни пава ни ворона, ни то ни се, никакой, неопределенный, ни пришей ни пристегни, середка на половину, ни в городе богдан, ни в селе селифан, серединка на половинку, середина на половину Словарь… … Словарь синонимов
Ни рыба ни мясо — Разг. Пренебр. Посредственный, средний, ничем не выделяющийся человек. Он ни мужик, ни барин, ни рыба ни мясо; прошлое у него горькое, в настоящем у него только 25 рублей в месяц (Чехов. Неприятность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни рыба, ни мясо — прил., кол во синонимов: 16 • валенок (13) • вата (9) • неопределенный (54) • … Словарь синонимов
ни рыба ни мясо — предик. разг. 1. О ничем не выделяющемся, среднем, заурядном человеке, не отличающемся яркими свойствами или особенностями, не способном на активные, самостоятельные поступки (обычно с оттенком неодобрительности). 2. О чём либо невыразительном,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ни рыба, ни мясо. — см. Ни пест, ни ложка … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ни рыба ни мясо — ни р ыба ни м ясо … Русский орфографический словарь
ни рыба ни мясо — (безразличный, безучастный о человеке) … Орфографический словарь русского языка
ни рыба ни мясо — ни ры/ба ни мя/со (о человеке с неярким характером) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Источник
В каких случаях используется выражение «ни рыба, ни мясо»?
Откуда пошла эта фраза — «ни рыба, ни мясо»? Что означает оно в русском языке? В каких случаях используется?
«Ни рыба, ни мясо» — что означает это выражение?
Увидев этот вопрос, я призадумалась. Оказывается, в повседневной жизни я очень часто употребляю это выражение, разумеется, если оно уместно. Я понимаю его значение, но никогда не задумывалась о происхождении.
Поскольку я по первому образованию историк, то с удовольствием вспомнила, чему меня учили.
Итак, высказывание «ни рыба, ни мясо» не такое уж и древнее. Оно появилось в лексиконе людей в шестнадцатом веке нашей эры.
В это не такое уж далекое время появилось такое религиозное течение, как протестантство. Это одно из ответвлений католичества. Основное их различие — католики читают Библию и молитвы на латинском языке, протестанты перевели их на язык паствы. Противостояние двух этих религий описано в знаменитом произведении Александра Дюма «Три мушкетера».
До этого мы говорили о различиях этих двух религий. Так вот, одно из них заключается в следующем. Согласно религиозным правилам:
- Католикам было позволено кушать мясо (за исключением дней, на которые приходился пост).
- Протестанты не ели мясо вообще, даже в обычные дни.
Поэтому в народе определяли, к какому вероисповеданию человек относится, подмечая его кулинарные предпочтения. Но были и такие, которые не могли определиться — к какой пастве примкнуть. Они перебегали от одного прихода к другому, или боялись открыто проявить свой выбор. Дело в том, что протестантов подергали преследованию и не каждый имел мужество пострадать за веру. Поэтому их называли «ни рыба, ни мясо».
В наше время это выражение применительно к людям, неуверенным в себе, не имеющим свое мнение, пассивным, не стремящимся улучшить свое положение (материальное или социальное), безынициативным.
Источник
Выражение "ни рыба ни мясо": значение и толкование
Думаете, что значение «ни рыба ни мясо» – это какое-то название блюда? Нет, совсем нет. Скорее это определенная категория людей, которые не отличаются инициативностью и личностной яркостью. О них нельзя сказать ничего конкретного. Рассмотрим выражение более подробно.
Полный вариант поговорки и ее история
Почти все фразеологизмы чрезвычайно почтенного возраста. Даже интересно, наше время подарит что-нибудь великому и могучему, а то складывается впечатление, что мы только потребляем, пользуемся и ничего не предлагаем взамен. Ну да ладно, оставим стариковское бормотание и перейдем к теме.
Оказывается, выражение «ни рыба ни мясо» появилось в 16-м веке, когда Европу сотрясали религиозные войны. Полная форма фразеологизма звучит так: «ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса». Мартин Лютер, лидер Реформации, подверг критической оценке религиозные постулаты католической церкви и отверг ее ключевое значение в посредничестве между Богом и человеком. Главная мысль Лютера заключалась в том, что человек спасается «только верою», никакие посредники ему в этом не нужны. Об истории и значении Реформации можно говорить долго, но самое главное, что именно она дала человечеству замечательный фразеологизм «ни рыба ни мясо», значение которого мы рассматриваем.
Значение
Помимо ключевых позиций, видимо, претерпели изменения и некоторые привычки, которые до того считались нерушимыми. Например, католики не позволяли себе есть мясо в пост, а протестанты позволяли. С тех пор и стали делить людей на «мясных» и «рыбных», а те, кто не хотел занимать какой-либо позиции в этом отношении, стали субъектами без четко выраженных предпочтений. Теперь же мы благополучно забыли историю происхождения, но помним значение «ни рыба ни мясо»: это человек, плывущий по течению, не имеющий никаких особенных убеждений, амбиций, запросов. Помните, фильм «Гараж» Эльдара Рязанова? В нем эпизодическую роль играл персонаж Карпухин, у которого была замечательная реплика: «Я из большинства». Вот так и наш анонимный герой.
Вред и польза нейтралитета
Безликость имеет свои преимущества в условиях, когда мир раскололся на два лагеря. К примеру, поддерживать Лютера или католическую церковь – это не та распря, в которой нужно обязательно выбирать сторону. А когда речь идет о жизни в целом, здесь необходимо иметь определенное мнение, если его не будет, все люди без определенной позиции могут разделить участь проигравших или победивших.
Но это если говорить о кризисе. В обычной размеренной жизни нейтралитет тоже несет свои минусы и плюсы. Если человека не знают, не трогают, то он вряд ли окажется крайним, потому что в любой ситуации он не конкурент тем, кто сильно чего-то желает: жениться, продвинуться по службе, заработать миллион. Всем этим людям человек-«ни рыба ни мясо» мешать не будет: его движения души и тела соседей просто не интересуют.
Негативная сторона такой позиции прежде всего связана с одиночеством. Мужчины и женщины любят активных, жизнерадостных, позитивных людей. А тех, кому все равно, обычно обходят стороной. В оправдание хочется сказать, что человек редко выбирает, каким быть. Обычно поток жизни формирует его почти стихийно.
Источник